TAUTOSAKOS ATLIKĖJAS IR ATLIKIMAS  |

      FOLKLORE PERFORMER AND PERFORMANCE

 

BRONĖ STUNDŽIENĖ

Tautosaka sociologiniu žvilgsniu | 

Folklore from a Sociological Perspective

     

LEONARDAS SAUKA

Apie tautosakos atlikimą ir atlikėjus svetur ir Lietuvoje |

Studies of the Folklore Performance and Performers in Lithuania and Abroad

 

VILMA DAUGIRDAITĖ

Žvilgsnis į liaudies dainininką kaip lietuvių folkloristikos objektą |

Regarding the Folk Singer as the Subject of Lithuanian Folklore Studies

 

LINA BŪGIENĖ

Sakmių tradicija ir individualus pasakotojo repertuaras |

The Folk Belief Legend Tradition and the Individual Repertoire of the Storyteller

 

AELITA KENSMINIENĖ

Kelios pastabos apie mįslių minimą |

Some Remarks Regarding Riddling

 

JŪRATĖ ŠLEKONYTĖ

Apie pasakų sekimo ypatumus |

Regarding Peculiarities of the Storytelling

 

RADVILĖ RACĖNAITĖ

Novelinė pasaka „Edipas“ (AT 931). Individualaus atlikimo atspindžiai užrašytame pasakos tekste | The Novella Tale “Oedipus” (AT 931): Reflections of an Individual Performance in the Recorded Tale Text

 

LINA VALIUKAITĖ

Publikuotų tekstų paveiktos pasakos |

Folk Tales Influenced by the Published Texts

 

ASTA VIŠINSKAITĖ

Sapnų aiškinimai: teksto formų lyginimas |

Dream Interpretations: Comparison of the Textual Forms

 

ŽIVILĖ RAMOŠKAITĖ

Daina ir atlikimas: santykio variantai |

Song and Performance: Possibilities of Relation

 

GAILA KIRDIENĖ 

|Combination of the Eastern and Western Lithuanian Traditions in Ciprijonas Niaura’s Fiddle Music

 

AUŠRA ŽIČKIENĖ

Laidotuvių rauda ir raudojimas – atlikimas ar būsena? |

The Funeral Lament and Lamentation: Performance or a State of Mind?

 

AUSTĖ NAKIENĖ

Lietuvių folkloro teatras: autentiškas dainavimas, metaforinė raiška ir įspūdingas scenovaizdis |

The Lithuanian Folklore Theatre: Authentic Singing, Impressive Scenography, and Metaphoric Expression 

 

      IŠ NAUJŲ TYRINĖJIMŲ |

      FROM NEW INVESTIGATIONS

 

JURGA SADAUSKIENĖ

Kajetono Aleknavičiaus kūrybos sąsajos su liaudies dainų tradicija |

Relationship Between Poetry by Kajetonas Aleknavičius and Folk Song Tradition

 

JŪRATĖ PETRIKAITĖ

Liaudies dainomis virtę Jono Aisčio eilėraščiai |

Poems by Jonas Aistis Transformed into Folk Songs

 

      IŠ UŽSIENIO TYRINĖJIMŲ |

      FOREIGN RESEARCH

 

Pasakojimas ir pasakojimo pateikimas. Iš suomių kalbos vertė STASYS SKRODENIS | The Story and Its Performance. Translated from Finnish by STASYS SKRODENIS

     

      TAUTINIŲ MAŽUMŲ TAUTOSAKA |

      FOLKLORE OF NATIONAL MINORITIES

 

Vilniaus apylinkių padavimai. Parengė BEATA PIASECKA, IDA STANKEVIČIŪTĖ, VYKINTAS VAITKEVIČIUS | The Local Legends of the Vilnius Region. Edited by BEATA PIASECKA, IDA STANKEVIČIŪTĖ and VYKINTAS VAITKEVIČIUS 

     

      NESKELBTA ARCHYVINĖ MEDŽIAGA |

      THE UNPUBLISHED ARCHIVED MATERIALS

 

Komisijos tautos melodijoms rinkti ir tvarkyti posėdžių protokolai. Parengė KOSTAS ALEKSYNAS| Reports on the Meetings of the Commission for Folk Melodies. Edited by KOSTAS ALEKSYNAS

 

      LIETUVIŲ LIAUDIES DAINYNUI – 25 |

      THE 25^TH ANNIVERSARY OF “THE BOOK OF LITHUANIAN FOLK SONGS“

 

GRAŽINA SKABEIKYTĖ-KAZLAUSKIENĖ

Kaitos ženklai | Signs of Change

 

BRONĖ STUNDŽIENĖ

Ketvirtis amžiaus su Dainynu |

A Quarter of a Century With “The Book of Lithuanian Folk Songs”

 

DAIVA RAČIŪNAITĖ-VYČINIENĖ

Tarsi srauni upė | |Like a Torrential Stream

 

      SUKAKTYS | ANNIVERSARIES

 

EDITA KORZONAITĖ, JŪRATĖ ŠLEKONYTĖ

Pasakų išminties skleidėja |

The Spreader of the Fairy Tale Wisdom

Bronislavos Kerbelytės darbų bibliografija. Parengė EDITA KORZONAITĖ ir JŪRATĖ ŠLEKONYTĖ | Bibliography of Scientific Publications by Bronislava Kerbelytė. Edited by EDITA KORZONAITĖ ir JŪRATĖ ŠLEKONYTĖ

 

RITA BUILYTĖ-VARIAKOJIENĖ

Augom dainų ir pasakų lydimi |

We Grew Up Among Songs and Tales

 

VLADAS BRAZIŪNAS

Pasklidusi po giminę ir kraštą |

Spread out Across the Native Land

 

Anelę Čepukienę prisimenant. Parengė VILMA DAUGIRDAITĖ |

In Memory of Anelė Čepukienė. Edited by VILMA DAUGIRDAITĖ

 

      PRO MEMORIA

 

LINA BŪGIENĖ

Netekome profesoriaus Alano Dundeso (1934–2005) |

Professor Alan Dundes (1934– 2005) Passing Away  

 

      RECENZIJOS, ANOTACIJOS |

      REVIEWS, ANNOTATIONS

 

Jono Basanavičiaus tautosakos biblioteka. Surinko Jonas Basanavičius; parengė Kostas Aleksynas, Leonardas Sauka, t. 1–15. Vilnius, 1993–2004. (ŽIVILĖ RAMOŠKAITĖ)

 

Jonas Balys. Raštai. Parengė Rita Repšienė, t. 1. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 1998; t. 2. Vilnius, 2000; t. 3. Vilnius, 2002; t. 4. Vilnius, 2003; t. 5. Vilnius, 2004. (ŽILVYTIS ŠAKNYS)

 

Balys Sruoga. Raštai, t. 9, kn. I: Tautosakos studijos 1921–1947. Parengė Algis Samulionis (1936–1994), Donata Linčiuvienė. Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2003. – 750 p.; kn. II: Tautosakos studijos kitomis kalbomis 1924–1932. Sudarė Donata Linčiuvienė. Vilnius, 2004. (GIEDRĖ BUFIENĖ)

 

Dainius Razauskas. Vėjūkas: Lietuvių vėjo demono vardo ir įvaizdžio rekonstrukcija, atsižvelgiant į vieną skitų atitikmenį (osetinų wœjug / wœjyg). Vilnius: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, 2004. (SAULĖ MATULEVIČIENĖ) 

 

Komi Mythology. Editors Vladimir Napolskikh, Anna-Leena Siikala, Mihály Hoppál. – Budapest: Akadémiai Kiadó, Helsinki: Finnish Literature Society, 2003. (Encyclopaedia of Uralic Mythologies.) (STASYS SKRODENIS)

 

Supplement Series of Proverbium, Yearbook of International Proverb Scholarship, vol. 16: The Netherlandish Proverbs: An International Symposium on the Brueg(h)els. Edited by Wolfgang Mieder. Burlington, Vermont: The University of Vermont, 2004. (DALIA ZAIKAUSKIENĖ)

 

Μ. Γ. Μεράκλης. Η σηνηγορία της λαογραφίας. Αφήνα: Ιδρυμα Αγγελικής Χατξημικάλη, 2004. (DANGIRUTĖ GIEDRAITYTĖ)

 

М. Ю. Видейко. Трипiльска цивiлiзацiя. Киϊв, 2003. (NIJOLĖ LAURINKIENĖ)

 

KRONIKA  | CHRONICLE

 

SUTRUMPINIMAI  | ABBREVIATIONS