TAUTOSAKOS TEKSTO PRASMĖ: LYGINAMASIS ASPEKTAS  | 

      THE MEANING OF THE FOLKLORE TEXT: COMPARATIVE ASPECT

     

LILIJA KUDIRKIENĖ

Patarlės interpretacija: diachroninis aspektas | 

The Proverb Interpretation: Diachronic Aspect

     

GIEDRĖ BUFIENĖ

Kepti karveliai patys į burną nelekia: prasminis vienos patarlės varijavimas (gretinant su lenkų kalbos atitikmenimis) | Roast Pigeons Do Not Fly Into One’s Mouth:Semantic Variation of a Proverb (Paralleled to the Polish Equivalents)

     

LEONARDAS SAUKA

Pastangos švelninti kūrinį: pasakos „Eglė žalčių karalienė“ periferiniai variantai | Attempts at Mitigating the Narrative: Peripheral Variants of the Tale “Eglė – the Queen of Serpents”

     

LINA BŪGIENĖ

Pasakojamoji tautosaka skirtingų kartų žemaičių lūpose: kelios pastabos apie Viekšnių apylinkių pasakojimus | Folk Narratives of Different Generations of Samogitians: Some Remarks on the Folk Stories from Viekšniai

     

RADVILĖ RACĖNAITĖ

Regimieji mirties pavidalai skirtinguose lietuvių tautosakos žanruose | 

Visual Images of Death in Various Genres of Lithuanian Folklore

     

JŪRATĖ ŠLEKONYTĖ

Šarkos įvaizdis lietuvių ir kitų Europos tautų pasaulėžiūroje | 

The Image of Magpie in the Worldview of Lithuanians and Other European Peoples

     

JURGITA MACIJAUSKAITĖ-BONDA

Nepaprastas vaiko gimimas / atsiradimas lietuvių stebuklinėse pasakose | 

     

DALIA ČERNIAUSKAITĖ

Mirties – vedybų metaforos lietuvių laidotuvių raudose klausimu | 

     

VITA IVANAUSKAITĖ

Folklorinė laiško paradigma |  The Folkloric Paradigm of Letter

     

GRAŽINA SKABEIKYTĖ-KAZLAUSKIENĖ

Pasaulio modeliavimo tendencijos telefoniniame jaunimo folklore | 

World Modeling Tendencies in the Youth Telephonic Folklore

     

DAIVA VAITKEVIČIENĖ

Tarp emocijos ir ritualo: baltų karo papročių pėdsakais | 

Between Emotion and Ritual: Retracing Baltic Military Rites

 

      ISTORIJA IR FOLKLORAS  |

      HISTORY AND FOLKLORE

    

VILMOS VOIGT

Penkiasdešimt šeštieji ir vengrų folkloristika. Iš vengrų kalbos vertė Vitas Agurkis | 

1956 and the Hungarian Folkloristics. Translated from Hungarian by Vitas Agurkis

     

      TAUTINIŲ MAŽUMŲ TAUTOSAKA  | 

      FOLKLORE IF NATIONAL MINORITIES

     

Vilniaus apylinkių padavimai. Parengė BEATA PIASECKA, IDA STANKEVIČIŪTĖ, VYKINTAS VAITKEVIČIUS | The Local Legends of the Vilnius Region. Edited by BEATA PIASECKA, IDA STANKEVIČIŪTĖ, VYKINTAS VAITKEVIČIUS

     

      NESKELBTA ARCHYVINĖ MEDŽIAGA  | 

      UNPUBLISHED ARCHIVED MATERIALS

     

Mįslės iš XVIII amžiuje Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje sukurtos rankraštinės knygos. Parengė DOMININKAS BURBA | Riddles from the Manuscript Book Created in the 18^th Century in the Grand Duchy of Lithuania. Edited by DOMININKAS BURBA

     

      SUKAKTYS  | ANNIVERSARIES

     

RŪTA ŽARSKIENĖ

Zenonas Slaviūnas ir lietuvių etninė instrumentinė muzika |

Zenonas Slaviūnas and the Lithuanian Ethnic Instrumental Music

     

ANDŽELA JAKUBYNIENĖ

Tautosakininkas Jurgis Dovydaitis: 100-ąsias gimimo metines pasitinkant | 

The Folklorist Jurgis Dovydaitis: on His 100^th Anniversary Approaching

     

Iš Jurgio Dovydaičio ir Juzefos Ramanauskaitės susirašinėjimo. Parengė ANDŽELA JAKUBYNIENĖ |

From Correspondence between Jurgis Dovydaitis and Juzefa Ramanauskaitė. Edited by ANDŽELA JAKUBYNIENĖ

     

      PRO MEMORIA

     

Profesorius Lutzas Röhrichas (1922–2006) (LILIJA KUDIRKIENĖ) |  Professor Lutz Röhrich (1922–2006)

     

      RECENZIJOS  | REVIEWS

     

GIEDRĖ BUFIENĖ

Knyga apie patarles visiems |

The Book on Proverbs for Everyone

     

DAIVA VAITKEVIČIENĖ

Anglų užkalbėjimai: nuo tipologijos sudarymo iki varijavimo tyrimų |

The English Charms: from Creating Typology to Investigations of Variation

     

RADVILĖ RACĖNAITĖ

Ką mums seka vaiko kurta pasaka? Pastabos paraštėje | 

What Does a Tale by a Child Tell Us? Remarks on the Margins

     

      ANOTACIJOS  | ANNOTATIONS

     

Vilmos Voigt. Europäische Linien: Studien zur Finnougristik, Folkloristik und Semiotik, Budapest: Akadémiai Kiadó, 2005. (JŪRATĖ ŠLEKONYTĖ)

     

What Goes Around Comes Around: The Circulation of Proverbs in Contemporary Life, edited by Kimberly J. Lau, Peter Tokofsky, Stephen D. Winick, Logan, Utah: Utah State University Press, 2004. (DALIA ZAIKAUSKIENĖ)

     

KRONIKA  | CHRONICLE

     

2005 METŲ LIETUVIŲ TAUTOSAKOS BIBLIOGRAFIJA . Sudarė VITAS AGURKIS  | 

THE LITHUANIAN FOLKLORE BIBLIOGRAPHY OF 2005.  Edited by VITAS AGURKIS