El. paštas lilija

 

 

Vilniaus universitete apgynė disertaciją Lietuvių ir latvių kalbų veiksmažodinės frazeologijos vaizdas ir reikšmė (1976). Nuo 1994 m. dirba LLTI Sakytinės tautosakos skyriuje.

Paskelbė straipsnių frazeologijos ir paremiologijos temomis. Kartu su kitais (K. Grigu, R. Kašėtiene, G. Radvilu, D. Zaikauskiene) parengė Lietuvių patarles ir priežodžius (t. 1, V., 2000); su bendradarbiais rengia tolesnius šio leidinio tomus. Suredagavo keletą kraštotyrinio ir etnologinio pobūdžio leidinių, verstinių mokslo populiarinimo knygų. Iš latvių ir vokiečių kalbų yra išvertusi tautosakos tekstų, mokslo ir mokslo populiariosios literatūros (parinktas vietas iš G. Mancelio, J. Langijo, J. Langės, G. F. Stenderio žodynų – leid. Baltų religijos ir mitologijos šaltiniai, t. 3, 4, V., 2003, 2005; straipsnių Mitologijos enciklopedijai – t. 1, 2, V., 1997, 1999; ir kt.).

Dalyvauja Instituto vykdomuose folkloristikos tematikos projektuose.

Moksliniai interesai: paremiologija, frazeologija, baltų kalbos, baltų mitologija, lyginamoji folkloristika.

 

 

SVARBESNĖS PUBLIKACIJOS

 

1. Kazis Grigs: kontakti ar Latvijas folkloristiku, in: Letonica: humanitāro zinātņu žurnāls, Rīga, 2011, Nr. 21 (Folkloristika), p. 73-81.

1. Situaciniai posakiai tarp kitų trumpųjų žanrų, in: Tautosakos darbai, 2009, t. 37, p. 136–147.

2. Patarlės interpretacija: diachroninis aspektas, in: Tautosakos darbai, 2007, t. 33, p. 13–25.

3. Lietuvių ir latvių paremijos: raiška ir funkcionavimas, in: Tautosakos darbai, 2005, t. 30, p. 43–56.

4. Tautosakinis gegutės įvaizdis, in: Tautosakos darbai, 2004, t. 21 (28), p. 55–69.

5. Tarp Švento Rašto ir kaimo trobos (Kiprijono Lukausko „Pamokslai“), in: Tautosakos darbai, 2002, t. 16 (23), p. 183–200.

6.Patarlė kaip žmonių gyvensenos atspindys, in: Tautosakos darbai, 2001, t. 15 (22), p. 121–127.

7. Frazeologizmas ar priežodis?, in: Tautosakos darbai, 1998, t. 8 (15), p. 137–140.

8. Nečėsėlis, nelaikis, nelaikšis: dėl reikšmės susidarymo, in: Lituanistica, 1997, Nr. 1 (29), p. 91–94.

9. Kraštutinės situacijos priežodžiai, in: Tautosakos darbai, 1997, t. 6-7 (13-14), p. 44–46.

 

 

1. Lietuvių patarlės ir priežodžiai, t. 2, parengė Giedrė Bufienė, Kazys Grigas, Rasa Kašėtienė, Lilija Kudirkienė, Dalia Zaikauskienė, Vilnius: LLTI, 2008.

2. Lietuvių patarlės ir priežodžiai, t. 1, parengė Kazys Grigas, Lilija Kudirkienė, Rasa Kašėtienė, Gediminas Radvilas, Dalia Zaikauskienė, Vilnius: LLTI, 2000. – 927 p.

 

 

  1. Kazys Grigas, Patarlių paralelės: Lietuvių patarlės su latvių, baltarusių, rusų, lenkų, vokiečių, anglų, lotynų, prancūzų, ispanų atitikmenimis, Vilnius: Vaga, 1987. – 662 p.

 

1. Pasaka Eglė žalčių karalienė, t. 2: Latvių variantai, sudarė ir parengė Leonardas Sauka, tekstus iš latvių k. išvertė Lilija Kudirkienė, Vilnius: LLTI, 2007. – 360 p.