Džiaugiamės, kad LLTI mokslininkės dr. Birutės Avižinienės Joke van Leeuwen knygos „Kai mano tėtis tapo krūmu“ vertimas iš nyderlandų kalbos įvertintas kaip reikšmingiausias metų vertimas vaikams! Už jį vertėja pelnė Eugenijos Stravinskienės premiją. 

 

„Mūsų darbas privalo likti nematomas. Jei jau tarpininkavimas juntamas – varge, kažkas su vertimu negerai. Tokia – nematoma, bet būtina – jaučiuosi ir aš, tad malonu, kad kažkas pastebėjo mano vertimą“, – sako Birutė. Pokalbį su laureate skaitykite čia.