Apie
Mortimer Drach
Indoeuropiečių kalbotyros magistras
Tekstologijos skyriaus jaunesnysis mokslo darbuotojas
El. paštas: drach@posteo.de
ORCID identifikatorius: https://orcid.org/0000-0002-1374-2121
Moksliniai interesai: vertimas ir interferencija; XVI–XVII a. Mažosios Lietuvos religinė literatūra; tekstologija.
Studijos
Frankfurto prie Maino Goethe’s universiteto Empirinės kalbotyros institutas (2009–2020).
Mokslinis darbas
Frankfurto prie Maino Goethe’s universiteto Empirinės kalbotyros instituto darbuotojas (nuo 2020), Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto darbuotojas (nuo 2023).
SVARBESNĖS PUBLIKACIJOS
El. šaltinių leidimai
CorDon – Kristijono Donelaičio (1714–1780) korpusas, parengė Jolanta Gelumbeckaitė, Armin Hoenen, Mortimer Drach, Philipp Büch, Frankfurto prie Maino Goethe’s universiteto Empirinės kalbotyros institutas, 2020–2021.
Straipsniai
- (kartu su Philipp Büch, Dorothea Erdmann, Mattis Heyne, Franziska Raßmann), Internationale wissenschaftliche Tagung „Achthundert Jahre Deutsch-Baltischer Beziehungen. Kulturelle Wechselwirkungen im Baltischen Sprachraum“ vom 16. bis 19. Mai 2018 an der Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel, in: Archivum Lithuanicum, 2018, t. 20, p. 397–404. ISSN 1392-737X.
- CorDon – A Deeply Annotated Digital Corpus of the Works of Kristijonas Donelaitis, in: Archivum Lithuanicum, 2021, t. 23, p. 367–390. ISSN 1392-737X.
Pranešimų santraukos
- (kartu su Philipp Büch, Jolanta Gelumbeckaitė, Armin Hoenen, Adriano Cerri, Vanessa Wadlinger), Both Digital Edition and Corpus Archive: The Works of Kristijonas Donelaitis, in: AIUCD 2021 – DHs for society: e-quality, participation, rights and values in the Digital Age: Book of extended abstracts of the 10th national conference, Pisa: Associazione per l’Informatica Umanistica e la Cultura Digitale, 2021, p. 463–464. ISBN 9788894253559.
Svarbesni pranešimai konferencijose
- The Value of Jonas Bretkūnas‘ Lithuanian Bible Manuscript for Historical Linguistics, With Some Suggestions for a Digital Edition, in: Baltistų agora – Literatūra, Kultūra, Mitologija, Ryga: Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, Latvijos universiteto Latvistikos ir baltistikos skyriaus Lituanistikos centras, 2017-10-13.
- Source Language Influence on the Use of Demonstratives and Artroids in Jonas Bretkūnas’s New Testament Translation, in: PRA (Progetti di Ricerca di Ateneo) 17 – Interlinguistica, plurilinguismo e pensiero linguistico dall‘antichità al rinascimento. IV incontro di baltistica, Piza: Cattedra di Filologia Baltica del Dipartimento FiLeLi dell’Università di Pisa, 2019-05-13.
- (kartu su Philipp Büch, Jolanta Gelumbeckaitė, Armin Hoenen, Adriano Cerri, Vanessa Wadlinger), Both Digital Edition and Corpus Archive: The Works of Kristijonas Donelaitis, in: AIUCD (Association for Digital Humanities and Digital Culture) 2021 – DHs for society: e-quality, participation, rights and values in the Digital Age, Piza: Laboratorio di Cultura Digitale dell’Università di Pisa, Istituto di Linguistica Computazionale „A. Zampolli“, Istituto di Scienza e Tecnologie dell'Informazione „Alessandro Faedo“ & CLARIN-IT, 2021-01-20 (nuotoliu).
- CorDon – Digital Old Lithuanian: Corpus of Kristijonas Donelaitis (1714–1780), in: XIII Tarptautinis baltistų kongresas – Baltų kalbos laike ir erdvėje, Ryga: Latvijos universitetas, 2021-10-14 (nuotoliu).
- (kartu su Christian Chiarcos, Jolanta Gelumbeckaitė, Max Ionov), The Postil Time Machine: The Lithuanian Lutheran Postils of the 16th Century, in: DH (Digital Humanities) 2022 – Responding to Asian Diversity, Tokyo: Alliance of Digital Humanitie Organizations, The University of Tokyo, 2022-07-27 (nuotoliu).
- The Postil Time Machine – a project preview, in: 9th International Scientific Baltic Students’ Conference „Bridges in the Baltics“ 2022, Varšuva: Varšuvos universiteto Bendrosios kalbotyros, gestų kalbotyros ir baltistikos katedra, 2022-09-24.
