Šiame leidinyje publikuojami Kristijono Donelaičio tarnybinių raštų ir dokumentų – ataskaitų, skundų, prašymų ir kitų dalykinio pobūdžio tekstų – dokumentiniai leidimai su vertimu į lietuvių kalbą. Donelaičio tarnybinių raštų ir dokumentų leidimo tikslas – pateikti dokumentiškai tikslius (paraidinius diplomatinius), skaitmeninėmis priemonėmis parengtus ir šiuolaikiniais senųjų grafemų analogais perteiktus tarnybinių raštų ir dokumentų pagrindinių šaltinių perrašus. Donelaičio tarnybinių raštų ir dokumentų vertimų į lietuvių kalbą leidimo tikslas – įgalinti ir palengvinti jų kultūrinę vartoseną Lietuvoje, padaryti juos prieinamus lietuviakalbiams skaitytojams, kurie neturi specialaus germanistinio išsilavinimo. Šiuo leidimu Donelaičio tarnybiniai raštai ir dokumentai skelbiami kaip ypatingos nacionalinės ir tarptautinės reikšmės kultūros paveldas.