Šios monografijos centre - XVIII amžiaus Prūsijos Lietuvoje gyvenusi ir lietuvių kalbą bei raštiją puoselėjusi Milkų šeima: tėvas Petras Gotlybas Milkus (Peter Gottlieb Mielcke, 1695-1753) ir trys jo sūnūs - Kristijonas Gotlybas (Christian Gottlieb Mielcke, 1733-1807), Danielius Frydrichas (Daniel Friedrich Mielcke, 1739-1818) ir Teodoras Gabrielius (Theodor Gabriel Mielcke, 1728-1762) Milkai, svariai prisidėję prie daugiatautėje ir daugiakultūrėje Prūsijos Karalystėje tuomet kilusio lietuvių raštijos proveržio. Monografijoje pristatomas tarpdalykinis tyrimas, paremtas Lietuvos ir užsienio archyvuose saugomais pirminiais šaltiniais, kurių dalis publikuota antrame tome "Lituanistinio sąjūdžio XVIII amžiaus Prūsijoje atodangos 2. Dokumentinis Milkų šeimos palikimas" (Vilnius, 2019). Beveik visą šimtmetį apėmusi lituanistinė Milkų šeimos istorija tampa mėginiu, per kurį skleidžiasi platesnis tuomečio lituanistinio sąjūdžio tekstas ir kontekstas.