2023 m. lapkričio 5–12 d. LLTI Sakytinės tautosakos skyriaus mokslo darbuotoja dr. Dalia Zaikauskienė su pranešimu „Dvikalbiai lietuvių patarlių ištekliai: dabartinė vertimo praktika ir mašininio vertimo taikymo galimybės“ dalyvavo tarpdalykiniame patarlių tyrimams skirtame kolokviume, kuris jau 17 kartą buvo surengtas Taviroje, Portugalijoje (17th Interdisciplinary Colloquium on Proverbs). Taviros miesto bibliotekoje surengtoje paremiologinių leidinių parodoje buvo eksponuojamas Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto leidinys „Lietuvių patarlės ir priežodžiai“.