Lapkričio 2–4 dienomis LLTI Tautosakos archyvo vyresnioji mokslo darbuotoja dr. Halyna Pšeničkina nuotoliniu būdu dalyvavo VII-joje tarptautinėje mokslinėje ir praktinėje konferencijoje „Ukraina. Europa. Pasaulis. Istorija ir vardai kultūros ir meno refleksijose", kurią organizavo Ukrainos Nacionalinės muzikos akademijos Ukrainos muzikos ir muzikinio folkloro istorijos katedra (Kyjivas).

 

Ji skaitė pranešimą tema „Tradicinio ukrainiečių dainavimo perteikimo patirtis lietuviškai kalbančioje bendruomenėje“. Halyna papasakojo apie pirmąjį Lietuvoje ukrainiečių ansamblį „Namysto“, savo programą sudarantį remiantis moksline įvairių šio krašto etnografinių regionų autentinės muzikos rekonstrukcija. Ansamblio sudėtis – penki lietuviai etnologai ir etnomuzikologai (jų gretose – ir dar viena mūsų archyvo mokslo darbuotoja Vaiva Aglinskas), viena baltarusė ir tik viena tikra ukrainietė (ansamblio vadovė, pati Halyna).

 

Kitame šios konferencijos pranešime apie Ukrainos ir Lietuvos mokslinius ir kūrybinius ryšius prof. dr. Rytis Ambrazevičius (LMTA) taip pat dažnai geru žodžiu minėjo šį Halynos mokslinį ir praktinį darbą, parodė keletą „Namysto“ atliekamų dainų video įrašų. Konferencijoje kaip aktyvi diskusijų dalyvė ir Apskritojo stalo, skirto ukrainiečių etnomuzikologinių terminų vertimui į anglų kalbą konsultantė dalyvavo ir Halynos vadovaujama LLTI doktorantė Nadija Popyk. Konferencijos pranešimų interneto pagalba klausėsi per 200 jos dalyvių iš keliolikos pasaulio valstybių.