El. paštas kristina.sakalaviciutegmail.com

 

 

Moksliniai interesai: XX a. pirmos pusės lietuvių literatūra, lietuvių ir rusų literatūrų ryšiai, komparatyvistika, vertimo menas.

 

 

SVARBESNĖS PUBLIKACIJOS

1. Dvilypis žaidimas: Konstantinas Balmontas ir Liudas Gira, in: Darbai ir dienos, 2003, Nr. 36, p. 73–90.

2. Literatūrinis Lietuvos įvaizdis rusų modernistų kūryboje spaudos draudimo laikotarpiu (Remiantis Konstantino Balmonto kūrybiniu palikimu), in: Žodžio laisvė: Lietuviškos spaudos atgavimo šimtmečiui paminėti, Vilnius: LLTI, 2004, p. 216–241.

3. Вы – крестный отец этого стиха...: Литературные связи Константина Бальмонта и Антанаса Венуолиса-Жукаускаса, in: Балтийский Архив: Русская культура в Прибалтике, т. 9, Вильнюс: Русские творческие ресурсы Балтии, Издательство Вильнюсского университета, 2004, p. 73–109.

4. Konstantino Balmonto poezija lietuviškoje scenoje, in: Literatūros ir kitų menų sąveika: Straipsnių rinkinys, Vilnius: LLTI, 2005, p. 236–247.

5. Литературные связи Константина Бальмонта и Винцаса Креве-Мицкявичюса, in: Балтийский Архив, 2006, prieiga per internetą: www.russianresources.lt/archive/mater.html

6. Константин Бальмонт и Литва: поэтические переводы как межкультурный диалог, in: Актуальные проблемы современного литературоведения и фольклористики,  2006, № 3, p. 165–170.

7. Konstantino Balmonto ir Vinco Krėvės literatūriniai ryšiai, in: Žmogus ir žodis, 2006, t. 8, Nr. 2, p. 41–48.

8. Tarpukario Lietuvos periodika: ar rusiška spauda lygu rusų spauda?, in: Naujasis Židinys–Aidai, 2007, Nr. 8–9, p. 391–398.

9. Bernardas Brazdžionis – ateitininkas ir jo santykis su rusų literatūra, in: Per pasaulį keliauja žmogus: Bernardo Brazdžionio šimtmečiui: Mokslinių straipsnių rinkinys, Vilnius: LLTI, 2008, p. 134–159.

10. Tekstologijos šventė Vilniuje: (ne)įveikiamų tvirtovių šturmas, in: Archivum Lithuanicum, 2008, t. 10, p. 349–360.

11. Textual Scholarship and The Canon: Conference of ESTS (Vilnius University, 2007/11/22-24), in: Editio: Internationales Jahrbuch für Editionswissenschaften, Bd. 22, Hrsg. v. Rüdiger Nutt-Kofoth, Bodo Plachta, Winfried Woesler, Tübingen: Niemeyer, 2008, p. 156–159.

1. Apie Šančių pilietį iš Market Parko: [Rec. kn.: Vėžys, R. Šešėliai veidrodyje, Chicago, 2002], in: Knygų aidai, 2004, Nr. 5, p. 36–40.

2. Apie Šančių piliečio iš Marquette parko kūrybos ypatumus: [Rec. kn.: Vėžys, R. Šešėliai veidrodyje, Chicago, 2002], in: Akiračiai, 2004, Nr. 10, p. 8–10.

3. Nepakartojimi skaitymai: [Rec. kn.: Šilbajoris, R. Poezijos skaitymai, Chicago, 2004], in:   Darbai ir dienos, 2005, Nr. 43, p. 241–242.

4. Apie Skomantą ir jo pagoniškąjį detektyvą, [Rec. kn.: Skomanto knygų serija], in: Knygų aidai, 2005, Nr. 4, p. 12–19. (Kartu su L. Auksutyte.)

5. Nostalgiškoji Balmonto Lietuva: [Rec. kn.: Vidugirytė, I. Balmonto Lietuva, K., 2005], in: Knygų aidai, 2005, Nr. 5, p. 29–32.

6. Kaliningradas fon Kionigsbergas: [Rec. kn.: Juozaitis, A. Karalių miestas be karalių, Klaipėda, 2006 ], in: Knygų aidai, 2007, Nr. 2, p. 1–7.

7. Kazio Šimonio literatūrinė kūryba ir kai kurie redagavimo ypatumai: [Rec. kn.: Šimonis,  K. Kas tu esi: Eilėraščiai, K., 2006, 114 p.; Šimonis, K. Sakmės, eilėraščiai, poetinė proza, K., 2007, 224 p.], in: Knygų aidai, 2007, Nr. 4, p. 17–23.

 

1. Библиография: Стихи К. Д. Бальмонта в переводах Л. Гиры / Стихи Л. Гиры в переводах К. Д. Бальмонта, in: Балтийский Архив, 2004, prieiga per internetą: www.russianresources.lt/archive/mater.html.